水母网6月1日讯（通讯员 刘睿晗）“如果不是烟台黄渤海新区（烟台开发区）有这么好的跨境法律服务资源，我们无法想象，隔着一片海，该怎么应对这场突如其来的官司。”回忆起这场耗时近10个月的跨境法律纠纷，烟台黄渤海新区某企业感慨万分。

日前，韩国温大地律师事务所与齐鲁（烟台）律师事务所跨越国境，开展联袂合作，为黄渤海新区企业提供跨境“一站式”法律服务，帮助企业解决诉讼纠纷，达到了1+1>2的法律服务效应。

时间回到2021年6月底，黄渤海新区一家公司收到韩国水原地方法院作出的一审民事判决书，判令该公司支付给韩国某公司货款及利息，折合人民币180余万元。

“我们身在烟台，与对方语言交流不畅，尤其对韩国法律条文知之甚少。当时十分无助，只能向本地律所寻求帮助。”面对跨境商事纠纷，该企业负责人焦急万分。

接到企业委托的齐鲁（烟台）律师事务所在了解相关情况后，与韩国温大地律师事务所烟台办事处取得了联系，希望借助该律所在韩国的资源为案件带来转机。

“通过视频连线、电话沟通等形式，我们克服空间上的障碍，与韩国温大地律师事务所探讨案情、协商对策。通过有力举证和韩国相关法律条文的引用，在经过韩国水原地方法院5次开庭审理后，使得韩国公司自动向法院撤回了诉讼，放弃了主张货款的诉请。”齐鲁（烟台）律师事务所经办律师介绍。

在此次案件中起到关键作用的韩国温大地律师事务所，是黄渤海新区引进的山东省内首家韩资律师事务所，总部设在京畿道安山市，在水原市设有分所，现已成为韩国首都圈的中坚律所，业务涉及诉讼、登记、公证、民事等领域，可提供中、英、俄等多种语言国际法律服务。

齐鲁（烟台）律师事务所与温大地律师事务所的业务“桥梁”缘自黄渤海新区建立的中韩法律咨询平台。早在2021年4月，双方就在中韩（烟台）产业园管理服务中心工作人员的引荐下加入该平台，并通过视频连线方式签订业务合作协议书。

“中韩法律咨询平台是中韩两国法律人士开展精诚合作的桥梁。这次借力平台为企业提供了法律帮助，打通跨境法律合作新路径，希望后续能为企业提供更广泛、更专业的法律服务。”韩国温大地律师事务所相关负责人表示。

中韩法律咨询平台由黄渤海新区中韩（烟台）产业园搭建，重点为新区中韩企业提供成熟便捷的跨境法律咨询服务，让在区韩资企业及韩国人与中国法律政策无缝衔接。今后，烟台黄渤海新区将整合更多境内外法律服务资源，为企业提供更优质的法律服务，打造一流国际化、市场化、法治化营商环境。